Translated by <irhkaF<
♪ WE'LL BE THERE ♪
♪ A WINK AND A SMILE AND A GREAT OLD TIME ♪
♪ YEAH, WE'LL BE THERE ♪
♪ WHEREVER WE ARE, THERE'S FUN TO BE FOUND ♪
♪ WE'LL BE THERE WHEN YOU TURN THAT CORNER ♪
♪ WHEN YOU JUMP OUT THE BUSH ♪
♪ WITH A BIG BEAR SMILE ♪
♪ WE'LL BE THERE ♪
Oke, ini dia.
Tanggal 24 Juni.
Aku menemukan sebuah Goa.
Oh. Prabotan ini buatan tangan.
Aw, sial. Oh. Disini.
Tidak akan ada yang tau.
Hmm. Bubur mungkin.
Yup, Ini bubur.
Oh, hei, Aku pernah baca-- oh!
Sekarang aku sangat, gugup. Aku tidak bisa --
-Hei, apa yang... -Kursi ku!
Buburku! Siapa kamu? Gimana kamu masuk?
Jangan mendekat! ah!
-Oke, oke. Hidupkan lampu. -Oke!
Aw!
Oke, kau tertengkap, pengacau kecil.
Apa yang kau lakukan dirumah kami?
Oh, wow. Jadi, ini goa kalian?
-Keren! -Permainan pikiran, heh?
Aku tau orang sepertimu.
Katakan kenapa kau berada disini dan menyentuh--
Jadi benar apa yang peneliti katakan--
rongga mulutmu mengerikan.
Maukah kau katakan bahwa gigimu yang kotor ini
berpengaruh pada muka sangarmu?
Aku tidak tau apa maksudnya "Muka sangar".
Tapi aku akan berpura-pura itu artinya "Bawaan."
Jadi terima kasih.
Tapi itu bukan jawaban yang kami inginkan.
[aarrrggggg] Wah! oh, no!
Aduh, aku tidak melihat. terlalu gelap disini.
Aah! Ohh! Terlalu terang!
Gimana kita bisa bersikap keren bersamamu
merusak mood?
Maaf! Tadi tidak sengaja!
Tanganku berkeringat! Hei, sekarang.
Apa yang kamu tulis? Aku mau lihat.
Sangat mencurigakan.
Ya, ini super invasif.
Ice Bear punya banyak rahasia.
Ini tidak invasif.
Aku melakukan penelitian pada beruang lokal.
Ini tugas untuk kelasku.
Kelas apa -- Taman kanak-kanak?
Tos.
Sebenarnya, itu adalah kursus kolase.
Aku ketinggalan dua nilai.
Dan menurutmu itu candaan.
Baiklah buktinya... ada didalam puding.
Kami punya tasmu.
Aku akan merusak barang-barangmu
dan mendapatkan jawaban pada saat yang sama.
Oh-ho! Apa ini?
Aku memakan barangmu!
Gimana rasanya?
Wow.
Aww. Ini kamu?
-"Chlu..." - "Cha-low-ee."
-"Chloh..." -"Ch..."
Ice Bear tidak pernah melihat manusia pendek.
Hentikan! Sini!
dan kembalkan itu!
Kau tidak memakannya dengan benar.
Nih.
Ini sedikit pedas.
Oh, astaga, teman-teman. Ini sangat enak.
Bisakah -- bisakah kami minta semua?
-Boleh! -Whoo!
Sebenarnya, Aku punya usul untuk kalian.
Bolehkah aku berada disini sebentar
untuk mempelajari tingkah laku kalian?
Aku akan bawa banyak permen untuk kalian.
Deal!
Haruskah aku melakukan sesuatu?
Jadilah biasa saja.
Translated by <irhkaF<
Hei, teman. Bagaimana? Kau butuh sesuatu?
Apa sudah selesai? Kapan kami bisa lihat?
-Bentar ya. -Oh, ya.
Oke, oke, oke. Kerjakan.
Selesai!
Selesai! Selesai!
Ice Bear percaya padamu.
Um, Kan sudah selesai, kau tidak melupakan
sesuatu yang pedas untuk kami, kan?
Pedas? Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Tapikan -- Kamu bilang...
yang itu.
Bercanda!
Aku punya banyak!
Ambil lah!
Oh, tidak! Bus terakhir!
Aku harus pergi!
Maaf tergesa-gesa! Sampai jumpa!
Itu menyenangkan.
Sekarang ayo kita nikmati.
Hah? Oh, tidak.
Laptopnya Chloe -- Dia membutuhkannya.
Baiklah...Ini ada disini, sedikit mengintip tidak apa-apa kan.
Ini dia -- tugasnya.
Ayo buka. Slide selanjutnya.
"Binatang Besar dan Miskin diUta--"
-Apa-- -Fotonya jelek.
"Sangat bau"?
Itu parfum pemikat!
Bau Ice Bear tercium seperti bayi.
Kita tidak membuat orang tidak nyaman.
Keren. Itu aku.
Grizz, semua tulisan ini tidak bagus.
Maksudku -- apa?!
Dietku lebih seimbang daripada ini.
Maksudku, ini semua bohong!
Ice Bear ingin urus ini diluar pengadilan.
Apa ini? "Beruang akan melakukan apa saja demi makanan."
"Apa saja demi makanan"?
Itu tidak benar.
Aku tidak mengerti.
Ini semua keliru.
Ya. Ini sama sekali bukan kita.
Lihat.
"Laptopku ketinggalan."
"Tolong bawa kesekolahku besok?"
Wajah terengah-engah. (○口○ )
Besok. Hah.
Oh, Akan kubawa besok!
"Ya"
Ini kesempatan kita, bro,
Membuktikan kepada mereka siapa kita sebenarnya.
Chloe tidak akan keberatan kalau kita ubah sedikit.
Keluarkan minuman manis.
Kita ada pekerjaan untuk ditulis!
Chloe. Hei, psst! Hei, Chloe!
-Kami disini. -Kalian kemari!
Tentu! Ini laptopmu, sehat walafiat.
Bagus. Terima kasih.
Aku harus cepat, sampai jumpa lagi.
Memang.
Apa tidak ada ruang lagi dibawah sana?
Baiklah, semuanya.
Akan kita mulai.
Akankah pemateri pertama maju?
Chloe? Chloe?
Hah? Oh, Iya.
Ah -- Oh, permisi, ah...
Numpang lewat.
Akan kutunjukkan kepada kalian semua...
...topik dari laporanku -- Beruang!
Aku menghabiskan banyak waktu untuk mencari dan mempelajari...
...tiga spesies beruang dari utara California...
...dan punya fakta dari mereka yang akan kutunjukkan kepada kalian.
Mari mulai dari slide selanjutnya.
Kau pikir kau tau tentang beruang...
Kau tidak tau!
Tidak ada yang bisa mengulang keagungan...
...beruang yang mengarah kewilayahnya.
Lebih sering daripada tidak,
Beruang bisa menyelamatkan manusia dari diri mereka sendiri.
Beruang juga makhluk paling bersih diplanet ini.
Mereka mandi tiga kali sebulan dengan menakjubkan!
Beruang sudah berevolusi menjadi Tuan dari segala jenis pertempuran.
Beruang punya lebih dari 8 abs,
dengan abs baru didapat setiap harinya.
Beruang mempunyai perasaan, dan itu adalah sesuatu yang indah.
Beruang itu pintar.
Selamat, Beruang.
Kesimpulannya, Agung, Aksi,
Bersih, Brazilian Jiu-Jitsu,
Api, Sihir, Kepekaan, Kemampuan.
Aku, Um -- Itu-- Itu bukanlah --
Chloe, kurasa itu sangat jelas untukku...
...dan semua orang didalam kelas ini...
...kamu memasukan penelitian tidak benar kedalam project ini.
Aku benar-benar melakukan penelitian. Aku...
Tidak ada dilaporanmu yang berdasar dari fakta ilmiah.
Kenapa dia marah? Itu semua adalah fakta.
Permisi, murid.
Apa pedapatmu tentang slide abs?
Sangat keren dan akurat, kan?
Aku tidak punya pilihan tapi kamu ku anggap gagal.
Aku kira kamu menjadi lebih dewasa.
Silahkan duduk kembali.
TUNGGU!
Yang mulia, izinkan, kami punya pengakuan.
Kami sebenarnya bukan penipu tampan yang kalian lihat sebelumnya.
Kami, sebenarnya...Beruang-- Beru--
Beruang.
Kami temannya Chloe,
dan kami -- permisi -- juga -- maaf --
Salah satu yang menulis laporan itu.
Dia benar-benar melakukan penelitian.
Kami hanya ingin membuat ini menjadi lebih seru.
-Aku sangat minta maaf. -Aku juga.
Kami sangat bodoh.
Ice Bear merasa malu.
Permisi.
Um, sekarang kalian ada disana, maukah kalian beritau
apa benar kebersihan gigi beruang sangat buruk?
Aku juga ingin tau -- apakah ada manfaat evolusi
bagi Beruang yang memiliki latar belakang besar?
Apakah Beruang adalah Anjing?
Um, semuanya sangat bagus sekali, ah,
memberikan pertanyaan.
Ah, aku tidak tau kalau kami...
Baiklah, ayo lakukan.
Pertama, kami bukan Anjing, "B," punggung kami terlihat bagus,
dan "C," Dokter gigi ku bilang gigiku bagus-bagus saja.
Ayo tanya lagi. Akan kami jawab semuanya!
Hei, itu bagus.
Translated by <irhkaF<
Tadi keren.
Ya, itu bagus.
Hei, Chloe, kami mau nonton...
...acara tv baru dirumah kami.
-Kamu mau datang? -Aku tidak tau, teman-teman.
Aku ada tes lain yang harus dipelajari.
-Aw. -Oh.
Oh, baiklah, ayo.
Yay!
Jangan lupa bawakan permen!
Ice Bear akan bongkar rahasianya...
kebanyakan tentang beruang lain.
Translated by <irhkaF<